Om boken: 2020 / Den anglo-irländska-amerikanska orientalisten och författaren Lafcadio Hearn levde ett fantastiskt liv. Född i Grekland, uppvuxen på Irland, började sin karriär i USA, där han i en tid präglad av legaliserad rassegregation gifte sig med en svart kvinna, bodde på Martinique, studerade voodoo-ritualer och sedan åkte till Japan och stannade där för alltid, blev en professor vid University of Tokyo, accepterade det japanska namnet Koizumi Yakumo och gifte sig en andra gång med dottern till en samuraj. Hearns ankomst till Japan inträffade under Meiji-perioden, uppkallad efter mottot från kejsar Mutsuhitos regeringstid (1868–1912). Detta var den tid då Japan, som övergav självisolering, började förvandlas till en världsmakt. Medan han undervisade japanerna engelska, studerade Hearn sig själv: han lärde sig språkets förvecklingar och absorberade Japans anda. Här började hans litterära liv, vilket gav honom världsberömmelse. Den här boken innehåller etnokulturella texter, som mestadels publiceras på ryska för första gången, om japanernas livsstil, hushållsartiklar, seder, moral och tro..